SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Richard Chamberlain</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Richard Chamberlain</h1>

</header>

</div>

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .entete.cinema{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_cinema.png")}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style>

<div>Richard Chamberlain</div>

</div>

</div>

<div class="legend">Richard Chamberlain en 1982.</div>

<table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption>

<th scope="row">Nom de naissance</th>

<td>

George Richard Chamberlain</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Naissance</th>

<td>

<time class="nowrap date-lien bday" datetime="1934-03-31" data-sort-value="1934-03-31"><a href="31_mars" title="31 mars">31</a> <a href="Mars_1934" title="Mars 1934">mars</a> <a href="1934_au_cin%C3%A9ma" title="1934 au cinéma">1934</a></time> <a href="Beverly_Hills" title="Beverly Hills">Beverly Hills</a> (<a href="Californie" title="Californie">Californie</a>, <a href="%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>)</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Nationalité</th>

<td>

<a href="%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">Américaine</a></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Décès</th>

<td>

<time class="nowrap date-lien dday" datetime="2025-03-29" data-sort-value="2025-03-29"><a href="29_mars" title="29 mars">29</a> <a href="Mars_2025" title="Mars 2025">mars</a> <a href="2025_au_cin%C3%A9ma" title="2025 au cinéma">2025</a></time> (à 90 ans) <a href="Waimanalo" title="Waimanalo">Waimanalo</a> (<a href="Hawa%C3%AF" title="Hawaï">Hawaï</a>, États-Unis)</td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Profession</th>

<td>

<a href="Acteur" title="Acteur">Acteur</a></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Films notables</th>

<td>

<a href="La_Symphonie_path%C3%A9tique_(film%2C_1971)" title="La Symphonie pathétique (film, 1971)">La Symphonie pathétique</a> <a href="Allan_Quatermain" title="Allan Quatermain">Allan Quatermain</a> <a href="La_Tour_infernale" title="La Tour infernale">La Tour infernale</a> <a href="Les_Trois_Mousquetaires_(film%2C_1973)" title="Les Trois Mousquetaires (film, 1973)">Trilogie des Trois Mousquetaires</a></td>

</tr>

<tr>

<th scope="row">Séries notables</th>

<td>

<a href="Le_Jeune_Docteur_Kildare_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Le Jeune Docteur Kildare (série télévisée)">Le Jeune Docteur Kildare</a> <a href="Shogun_(mini-s%C3%A9rie)" title="Shogun (mini-série)">Shogun</a> <a href="Le_Comte_de_Monte-Cristo_(t%C3%A9l%C3%A9film%2C_1975)" title="Le Comte de Monte-Cristo (téléfilm, 1975)">Le Comte de Monte-Cristo</a> <a href="Les_oiseaux_se_cachent_pour_mourir_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les oiseaux se cachent pour mourir (série télévisée)">Les oiseaux se cachent pour mourir</a></td>

</tr>

</tbody></table>

</div>

Richard Chamberlain est un <a href="Acteur" title="Acteur">acteur</a> <a href="%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">américain</a> né le <time class="nowrap bday" datetime="1934-03-31" data-sort-value="1934-03-31">31 mars 1934</time> à <a href="Beverly_Hills" title="Beverly Hills">Beverly Hills</a> (<a href="Californie" title="Californie">Californie</a>) et mort le <time class="nowrap dday" datetime="2025-03-29" data-sort-value="2025-03-29">29 mars 2025</time> à <a href="Waimanalo" title="Waimanalo">Waimanalo</a> (<a href="Hawa%C3%AF" title="Hawaï">Hawaï</a>).

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jeunesse">Jeunesse</h3></div>

George Richard Chamberlain naît le 31 mars 1934 à <a href="Beverly_Hills" title="Beverly Hills">Beverly Hills</a><a href="#cite_note-1">[1]</a> : il est le second fils d’Elsa Winnifred Matthews (née von Benzon) et de Charles Axion Chamberlain, un agent commercial<a href="#cite_note-2">[2]</a>,<a href="#cite_note-3">[3]</a>,<a href="#cite_note-4">[4]</a>. En 1952, Richard Chamberlain est diplômé de la Beverly Hills High School <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beverly_Hills_High_School" class="extiw external" title="en:Beverly Hills High School">(en)</a> puis rejoint le <a href="Pomona_College" title="Pomona College">Pomona College</a> (promotion 1956) pour une formation d’acteur classique<a href="#cite_note-biography-5">[5]</a>,<a href="#cite_note-6">[6]</a>. Il est ensuite incorporé dans la <a href="United_States_Army" title="United States Army">United States Army</a> : il est envoyé en <a href="Cor%C3%A9e_du_Sud" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a> de 1956 à 1958 où il atteint le grade de sergent<a href="#cite_note-biography-5">[5]</a>,<a href="#cite_note-amomama-7">[7]</a>,<a href="#cite_note-chamberlainsite-8">[8]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gloire_précoce">Gloire précoce</h3></div>

En 1959, Richard Chamberlain est l’un des cofondateurs avec <a href="Leonard_Nimoy" title="Leonard Nimoy">Leonard Nimoy</a>, <a href="Vic_Morrow" title="Vic Morrow">Vic Morrow</a> et <a href="Vic_Tayback" title="Vic Tayback">Vic Tayback</a> de la compagnie théâtrale Company of Angels <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Company_of_Angels" class="extiw external" title="en:Company of Angels">(en)</a> installée à <a href="Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a><a href="#cite_note-9">[9]</a>,<a href="#cite_note-NYT:3-10">[10]</a>. Cinquante ans plus tard, il l’évoque ainsi : « Un groupe d'acteurs travaillait avec <a href="Jeff_Corey" title="Jeff Corey">Jeff Corey</a> […] Aucun d'entre nous n'arrivait à trouver du travail et nous avions décidé de créer notre propre compagnie de théâtre. Peu importe comment, nous avions réuni des fonds et loué un petit espace étrange et commencé à monter des pièces. Nous avions fait The Caine Mutiny et <a href="La_Ronde_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="La Ronde (pièce de théâtre)">La Ronde</a> et c'était follement merveilleux de faire ça »<a href="#cite_note-11">[a]</a>,<a href="#cite_note-LATimes:2-12">[11]</a>.

La même année, il participe également à un épisode de la série <a href="Alfred_Hitchcock_pr%C3%A9sente_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%2C_1955)" title="Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)">Alfred Hitchcock présente</a>.

En 1960, il est à l’affiche de son premier <a href="Long_m%C3%A9trage" title="Long métrage">long métrage</a> The Secret of the Purple Reef <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Secret_of_the_Purple_Reef" class="extiw external" title="en:The Secret of the Purple Reef">(en)</a><a href="#cite_note-WashingtonPost:1-13">[12]</a>.

Le <a href="Soap_opera" title="Soap opera">soap opera</a> en hôpital, <a href="Le_Jeune_Docteur_Kildare_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Le Jeune Docteur Kildare (série télévisée)">Le Jeune Docteur Kildare</a>, lancé en <time class="nowrap" datetime="1961-09" data-sort-value="1961-09">septembre 1961</time> sur la chaîne <a href="NBC" title="NBC">NBC</a> et dont il interprète le rôle-titre, le sacre idole du public féminin<a href="#cite_note-WashingtonPost:1-13">[12]</a>,<a href="#cite_note-APNews:1-14">[13]</a>. Il y croise <a href="Linda_Evans_(actrice)" title="Linda Evans (actrice)">Linda Evans</a> qui lui servira longtemps de petite amie fictive lors d'apparitions publiques<a href="#cite_note-15">[14]</a>. La série est annulée et se conclut en 1966 au bout de cinq saisons<a href="#cite_note-WashingtonPost:1-13">[12]</a>,<a href="#cite_note-APNews:1-14">[13]</a>.

Après l'arrêt de la série, Richard Chamberlain gagne la <a href="Grande-Bretagne" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a> et apparaît dans plusieurs pièces de théâtre<a href="#cite_note-WashingtonPost:1-13">[12]</a>,<a href="#cite_note-APNews:1-14">[13]</a>,<a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>.

En 1966, il joue dans la funeste comédie musicale Breakfast at Tiffany's <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Breakfast_at_Tiffany%27s_(musical)" class="extiw external" title="en:Breakfast at Tiffany's (musical)">(en)</a> avec notamment <a href="Mary_Tyler_Moore" title="Mary Tyler Moore">Mary Tyler Moore</a><a href="#cite_note-TheIndependent:1-17">[16]</a>. Supposée se produire à <a href="Broadway_(th%C3%A9%C3%A2tres)" title="Broadway (théâtres)">Broadway</a> et ayant vendu de nombreux billets en prévente, la pièce rencontre des critiques catastrophiques et s'achève après quatre représentations jouées avant la date officielle <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Preview_(theatre)" class="extiw external" title="en:Preview (theatre)">(en)</a>, le producteur David Merrick <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/David_Merrick" class="extiw external" title="en:David Merrick">(en)</a> déclarant ne pas vouloir « soumettre les critiques et le public à une soirée atroce et ennuyeuse »<a href="#cite_note-18">[b]</a>,<a href="#cite_note-TheIndependent:1-17">[16]</a>,<a href="#cite_note-19">[17]</a>,<a href="#cite_note-LATimes:2-12">[11]</a>. Chamberlain déclare « C'était de première classe, très coûteux et rien ne fonctionnait »<a href="#cite_note-20">[c]</a>,<a href="#cite_note-LATimes:2-12">[11]</a>.

En 1968, il est le mari de <a href="Julie_Christie" title="Julie Christie">Julie Christie</a> dans <a href="Petulia" title="Petulia">Petulia</a> de <a href="Richard_Lester" title="Richard Lester">Richard Lester</a><a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>.

En 1969, il joue le rôle titre de la pièce <a href="Hamlet" title="Hamlet">Hamlet</a> de <a href="William_Shakespeare" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a>, au Birmingham Repertory Theatre <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Birmingham_Repertory_Theatre" class="extiw external" title="en:Birmingham Repertory Theatre">(en)</a><a href="#cite_note-LATimes:1-21">[18]</a>. Il reprend la pièce en 1970 à la télévision pour le programme Hallmark Hall of Fame <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hallmark_Hall_of_Fame" class="extiw external" title="en:Hallmark Hall of Fame">(en)</a>, avec <a href="John_Gielgud" title="John Gielgud">John Gielgud</a>, <a href="Michael_Redgrave" title="Michael Redgrave">Michael Redgrave</a> et <a href="Margaret_Leighton" title="Margaret Leighton">Margaret Leighton</a><a href="#cite_note-LATimes:1-21">[18]</a>. À partir de 1971, il renoue avec une nouvelle pièce de Shakespeare, tenant le <a href="Richard_II" title="Richard II">rôle-titre</a> dans <a href="Richard_II_(Shakespeare)" title="Richard II (Shakespeare)">Richard II</a><a href="#cite_note-NYT:3-10">[10]</a>. Ses prestations sont appréciées<a href="#cite_note-LATimes:1-21">[18]</a>,<a href="#cite_note-NYT:3-10">[10]</a>.

Il tourne également avec <a href="Ken_Russell" title="Ken Russell">Ken Russell</a> et <a href="Robert_Bolt" title="Robert Bolt">Robert Bolt</a>, s'imposant en <a href="Piotr_Ilitch_Tcha%C3%AFkovski" title="Piotr Ilitch Tchaïkovski">Tchaïkovski</a> en 1971 dans <a href="La_Symphonie_path%C3%A9tique_(film%2C_1971)" title="La Symphonie pathétique (film, 1971)">The Music Lovers</a> ou en personnage romantique <a href="Lord_Byron" title="Lord Byron">Lord Byron</a> en 1972 dans <a href="La_Vie_tumultueuse_de_Lady_Caroline_Lamb" title="La Vie tumultueuse de Lady Caroline Lamb">Lady Caroline Lamb</a><a href="#cite_note-NYT:4-22">[19]</a>,<a href="#cite_note-NYT:5-23">[20]</a>. L'athlète se mue en interprète racé et tourne avec <a href="Glenda_Jackson" title="Glenda Jackson">Glenda Jackson</a> puis <a href="Sarah_Miles" title="Sarah Miles">Sarah Miles</a><a href="#cite_note-NYT:4-22">[19]</a>,<a href="#cite_note-NYT:5-23">[20]</a>. Il participe ainsi au fameux <a href="Swinging_Sixties" title="Swinging Sixties">Swinging London</a> d'où émergent les derniers courants artistiques, cinéma, musique, mode…

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="D'ici_et_d'ailleurs">D'ici et d'ailleurs</h3></div>

En 1973 et en 1974, Richard Chamberlain interprète <a href="Aramis" title="Aramis">Aramis</a> dans les films de cape et d’épée <a href="Les_Trois_Mousquetaires_(film%2C_1973)" title="Les Trois Mousquetaires (film, 1973)">Les Trois Mousquetaires</a> et <a href="On_l'appelait_Milady" title="On l'appelait Milady">On l'appelait Milady</a> dirigés par le réalisateur américain <a href="Richard_Lester" title="Richard Lester">Richard Lester</a> et d'après le <a href="Les_Trois_Mousquetaires" title="Les Trois Mousquetaires">roman</a> d'<a href="Alexandre_Dumas" title="Alexandre Dumas">Alexandre Dumas</a><a href="#cite_note-NYT:2-24">[21]</a>,<a href="#cite_note-Variety:1-25">[22]</a>. Ses amis mousquetaires sont alors <a href="Michael_York" title="Michael York">Michael York</a>, <a href="Oliver_Reed" title="Oliver Reed">Oliver Reed</a> et <a href="Frank_Finlay" title="Frank Finlay">Frank Finlay</a>, leurs ennemis <a href="Christopher_Lee" title="Christopher Lee">Christopher Lee</a>, <a href="Faye_Dunaway" title="Faye Dunaway">Faye Dunaway</a> et <a href="Charlton_Heston" title="Charlton Heston">Charlton Heston</a><a href="#cite_note-NYT:2-24">[21]</a>,<a href="#cite_note-Variety:1-25">[22]</a>.

Autre grande production de l'année 1974, Richard Chamberlain fait partie de la distribution du film catastrophe <a href="La_Tour_infernale" title="La Tour infernale">La Tour infernale</a> de <a href="John_Guillermin" title="John Guillermin">John Guillermin</a>, aux côtés de <a href="Paul_Newman" title="Paul Newman">Paul Newman</a>, <a href="Steve_McQueen" title="Steve McQueen">Steve McQueen</a>, <a href="Faye_Dunaway" title="Faye Dunaway">Faye Dunaway</a>, <a href="William_Holden" title="William Holden">William Holden</a>, <a href="Fred_Astaire" title="Fred Astaire">Fred Astaire</a>, <a href="Susan_Blakely" title="Susan Blakely">Susan Blakely</a> ou encore <a href="Robert_Wagner_(acteur)" title="Robert Wagner (acteur)">Robert Wagner</a><a href="#cite_note-26">[23]</a>. En 1975, il renoue avec l'univers d'Alexandre Dumas et devient <a href="Edmond_Dant%C3%A8s" title="Edmond Dantès">Edmond Dantès</a>, alias le comte de Monte-Cristo, dans une <a href="Le_Comte_de_Monte-Cristo_(t%C3%A9l%C3%A9film%2C_1975)" title="Le Comte de Monte-Cristo (téléfilm, 1975)">version télévisée</a> du <a href="Le_Comte_de_Monte-Cristo" title="Le Comte de Monte-Cristo">célèbre roman</a><a href="#cite_note-27">[24]</a>.

En 1976, il tient le rôle du prince Édouard dans le film musical <a href="The_Slipper_and_the_Rose%3A_The_Story_of_Cinderella" title="The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella">The Slipper and the Rose</a> de <a href="Bryan_Forbes" title="Bryan Forbes">Bryan Forbes</a>, adaptation du conte <a href="Cendrillon_ou_la_Petite_Pantoufle_de_verre" title="Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre">Cendrillon</a>, avec <a href="Gemma_Craven" title="Gemma Craven">Gemma Craven</a> dans le rôle de la <a href="Cendrillon" title="Cendrillon">jeune femme au soulier de vair</a><a href="#cite_note-28">[25]</a>.

En 1977, Richard Chamberlain joue le rôle de l'avocat David Burton, qui décide de défendre des <a href="Aborig%C3%A8nes_d'Australie" title="Aborigènes d'Australie">Aborigènes</a> accusés d'avoir tué un des leurs dans <a href="La_Derni%C3%A8re_Vague" title="La Dernière Vague">La Dernière Vague</a> (The Last Wave) de l'australien <a href="Peter_Weir" title="Peter Weir">Peter Weir</a><a href="#cite_note-29">[26]</a>. Puis il tient une nouvelle fois un personnage de l'imaginaire de Dumas — en fait deux —, le roi <a href="Louis_XIV" title="Louis XIV">Louis XIV</a> et son jumeau Philippe, dans <a href="L'Homme_au_masque_de_fer_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="L'Homme au masque de fer (téléfilm)">L'Homme au masque de fer</a><a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>.

En 1978, il joue le rôle du <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Hubbard dans le film catastrophe <a href="L'In%C3%A9vitable_Catastrophe" title="L'Inévitable Catastrophe">L'Inévitable Catastrophe</a> (The Swarm) de <a href="Irwin_Allen" title="Irwin Allen">Irwin Allen</a>, avec notamment <a href="Michael_Caine" title="Michael Caine">Michael Caine</a> ou encore <a href="Katharine_Ross" title="Katharine Ross">Katharine Ross</a><a href="#cite_note-30">[27]</a>. Il apparaît également dans la mini-série <a href="Colorado_(mini-s%C3%A9rie)" title="Colorado (mini-série)">Centennial</a><a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>. Il joue également le cowboy <a href="Wild_Bill_Hickok" title="Wild Bill Hickok">Wild Bill Hickok</a> dans la pièce Fathers vs. Sons de Thomas Babe <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Babe" class="extiw external" title="en:Thomas Babe">(en)</a><a href="#cite_note-31">[28]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Icône">Icône</h3></div>

Les <a href="Ann%C3%A9es_1980" title="Années 1980">années 1980</a> marquent la nouvelle dimension de Richard Chamberlain en le sacrant acteur de grandes productions de télévision<a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>. Ainsi, on peut le voir en septembre 1980 dans la <a href="Mini-s%C3%A9rie" title="Mini-série">mini-série</a> <a href="Shogun_(mini-s%C3%A9rie)" title="Shogun (mini-série)">Shogun</a> diffusée sur la chaîne américaine NBC, remportant un succès considérable avec 27 millions de téléspectateurs dans le rôle du navigateur échoué au <a href="Japon" title="Japon">Japon</a> John Blackthorne, aux côtés de <a href="Y%C5%8Dko_Shimada" title="Yōko Shimada">Yōko Shimada</a> et de <a href="Toshir%C5%8D_Mifune" title="Toshirō Mifune">Toshirō Mifune</a>. Adaptée du roman de <a href="James_Clavell" title="James Clavell">James Clavell</a>, elle s’impose comme une œuvre marquante de la télévision américaine. L’intrigue se déroule au Japon du début du XVIIe siècle et suit John Blackthorne, un marin anglais naufragé, qui se retrouve impliqué dans les luttes de pouvoir locales. Il noue une alliance stratégique avec Yoshi Toranaga, un seigneur ambitieux destiné à devenir shogun. Malgré son contexte historique et culturel peu familier pour le public occidental, la série a su captiver grâce à son récit épique et son dépaysement visuel.

Puis, en 1983, il est le père Ralph de Bricassart dans <a href="Les_oiseaux_se_cachent_pour_mourir_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les oiseaux se cachent pour mourir (série télévisée)">Les oiseaux se cachent pour mourir</a> face à <a href="Sydney_Penny" title="Sydney Penny">Sydney Penny</a> puis <a href="Rachel_Ward" title="Rachel Ward">Rachel Ward</a><a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a> et aux côtés de <a href="Barbara_Stanwyck" title="Barbara Stanwyck">Barbara Stanwyck</a>, <a href="Jean_Simmons" title="Jean Simmons">Jean Simmons</a>, <a href="Bryan_Brown" title="Bryan Brown">Bryan Brown</a>, <a href="Christopher_Plummer" title="Christopher Plummer">Christopher Plummer</a> et <a href="Richard_Kiley" title="Richard Kiley">Richard Kiley</a>. La série est un succès dans le monde entier, et particulièrement en France où les rediffusions sont régulières. En 1985, il incarne le <a href="Diplomate" title="Diplomate">diplomate</a> suédois <a href="Raoul_Wallenberg" title="Raoul Wallenberg">Raoul Wallenberg</a> dans le téléfilm Wallenberg: A Hero's Story <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wallenberg:_A_Hero%27s_Story" class="extiw external" title="en:Wallenberg: A Hero's Story">(en)</a> de <a href="Lamont_Johnson_(r%C3%A9alisateur)" title="Lamont Johnson (réalisateur)">Lamont Johnson</a>, qui relate sa contribution au sauvetage de plusieurs milliers de Juifs durant l'<a href="Shoah" title="Shoah">Holocauste</a><a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>. En 1986, il tient le rôle de l'explorateur <a href="John_Charles_Fr%C3%A9mont" title="John Charles Frémont">John Charles Fremont</a> dans la mini-série Dream West <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_West" class="extiw external" title="en:Dream West">(en)</a><a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>.

Loin des films à costumes, il devient en 1988 l'amnésique <a href="Jason_Bourne" title="Jason Bourne">Jason Bourne</a>, dans le téléfilm d'action-thriller <a href="La_M%C3%A9moire_dans_la_peau_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="La Mémoire dans la peau (téléfilm)">La Mémoire dans la peau</a>, de <a href="Roger_Young_(r%C3%A9alisateur)" title="Roger Young (réalisateur)">Roger Young</a>, d'après le <a href="La_M%C3%A9moire_dans_la_peau_(roman)" title="La Mémoire dans la peau (roman)">roman</a> de <a href="Robert_Ludlum" title="Robert Ludlum">Robert Ludlum</a><a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>. Il tourne à <a href="Nice" title="Nice">Nice</a>, <a href="Zurich" title="Zurich">Zurich</a>, <a href="Londres" title="Londres">Londres</a> ou encore <a href="Paris" title="Paris">Paris</a> avec l'ancienne « <a href="Dr%C3%B4les_de_dames" title="Drôles de dames">drôle de dame</a> » <a href="Jaclyn_Smith" title="Jaclyn Smith">Jaclyn Smith</a><a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>.

La même année, le <a href="The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a> le nomme « Roi des mini-séries » et déclare : « Richard Chamberlain est devenu le <a href="Robert_Redford" title="Robert Redford">Robert Redford</a> du salon, trouvant une célébrité aux heures de grande écoute, célébrité qui lui a échappé sur grand écran. »<a href="#cite_note-32">[d]</a>,<a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>.

Côté cinéma, il joue en 1982 dans le film <a href="Meurtre_par_t%C3%A9l%C3%A9phone" title="Meurtre par téléphone">Meurtre par téléphone</a> de <a href="Michael_Anderson" title="Michael Anderson">Michael Anderson</a><a href="#cite_note-NYT:6-16">[15]</a>. En 1985, il devient pour <a href="Cannon_Group" title="Cannon Group">The Cannon Group, Inc.</a> l'aventurier <a href="Allan_Quatermain" title="Allan Quatermain">Allan Quatermain</a>, aux côtés de <a href="Sharon_Stone" title="Sharon Stone">Sharon Stone</a>, dans le film d'aventure <a href="Allan_Quatermain_et_les_Mines_du_roi_Salomon" title="Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon">Les Mines du roi Salomon</a> de <a href="J._Lee_Thompson" title="J. Lee Thompson">J. Lee Thompson</a>, qui se veut plus être une parodie de la franchise <a href="Indiana_Jones" title="Indiana Jones">Indiana Jones</a>, qu'une adaptation du <a href="Les_Mines_du_roi_Salomon_(roman)" title="Les Mines du roi Salomon (roman)">roman</a> de <a href="Henry_Rider_Haggard" title="Henry Rider Haggard">Henry Rider Haggard</a>, paru exactement 100 ans auparavant<a href="#cite_note-33">[29]</a>. Il reprend le personnage l'année suivante dans <a href="Allan_Quatermain_et_la_Cit%C3%A9_de_l'or_perdu" title="Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu">Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu</a>, cette fois-ci pour la caméra de <a href="Gary_Nelson" title="Gary Nelson">Gary Nelson</a>, mais toujours accompagné de Sharon Stone<a href="#cite_note-NYT:1-34">[30]</a>. Au casting s'ajoutent notamment <a href="James_Earl_Jones" title="James Earl Jones">James Earl Jones</a>, <a href="Henry_Silva" title="Henry Silva">Henry Silva</a>, <a href="Cassandra_Peterson" title="Cassandra Peterson">Cassandra Peterson</a>, <a href="Robert_Donner" title="Robert Donner">Robert Donner</a> ou encore Martin Rabbett<a href="#cite_note-NYT:1-34">[30]</a>. Le film reçoit des critiques mitigées comme celle du <a href="The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a> qui déplore les effets spéciaux mais qui admire le travail de l'acteur : « Heureusement, Richard Chamberlain est professionnel et plus encore, car le film serait autrement pratiquement impossible à regarder »<a href="#cite_note-35">[31]</a>,<a href="#cite_note-NYT:1-34">[30]</a>,<a href="#cite_note-36">[e]</a>. Le film est également un échec commercial et récolte moins de 4 millions de dollars<a href="#cite_note-37">[32]</a>.

On peut le voir entre autres dans la mini-série Le Rêve californien en 1986. En 1987, il campe <a href="Giacomo_Casanova" title="Giacomo Casanova">Casanova</a> dans un <a href="Casanova_(t%C3%A9l%C3%A9film%2C_1987)" title="Casanova (téléfilm, 1987)">téléfilm</a>, rôle qui lui convient bien mieux puisqu'il redevient, au milieu des années 1980, un véritable <a href="Sex-symbol" title="Sex-symbol">sex-symbol</a> pour la gent féminine ; ses partenaires ont pour nom <a href="Faye_Dunaway" title="Faye Dunaway">Faye Dunaway</a>, <a href="Sylvia_Kristel" title="Sylvia Kristel">Sylvia Kristel</a> ou encore <a href="Hanna_Schygulla" title="Hanna Schygulla">Hanna Schygulla</a><a href="#cite_note-38">[33]</a>.

Il reprend également le rôle d'Aramis en 1989, pour les besoins du film <a href="Le_Retour_des_Mousquetaires" title="Le Retour des Mousquetaires">Le Retour des Mousquetaires</a><a href="#cite_note-39">[34]</a>.

Il joue dans le Le Missionnaire du mal en 1991, un remake de <a href="La_Nuit_du_chasseur" title="La Nuit du chasseur">La Nuit du chasseur</a> . À partir de fin 1993, il joue le rôle de Higgins dans la comédie musicale <a href="My_Fair_Lady" title="My Fair Lady">My Fair Lady</a>, à <a href="Broadway_(th%C3%A9%C3%A2tres)" title="Broadway (théâtres)">Broadway</a><a href="#cite_note-40">[35]</a>,<a href="#cite_note-41">[36]</a>.

En 1996, il retrouve le rôle du Père Ralph de Bricassart dans la nouvelle mini-série <a href="Les_oiseaux_se_cachent_pour_mourir_%3A_Les_Ann%C3%A9es_oubli%C3%A9es" title="Les oiseaux se cachent pour mourir : Les Années oubliées">The Thorn Birds: The Missing Years</a><a href="#cite_note-42">[37]</a>.

En 1999, il succède à Michael Siberry <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Siberry" class="extiw external" title="en:Michael Siberry">(en)</a> ainsi qu'à Dennis Parlato <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Parlato" class="extiw external" title="en:Dennis Parlato">(en)</a>, et devient le nouveau <a href="Georg_von_Trapp" title="Georg von Trapp">capitaine von Trapp</a> dans la comédie musicale <a href="La_M%C3%A9lodie_du_bonheur_(com%C3%A9die_musicale)" title="La Mélodie du bonheur (comédie musicale)">The Sound of Music</a> relancée l'année d'avant à <a href="Broadway_(th%C3%A9%C3%A2tres)" title="Broadway (théâtres)">Broadway</a>, avec notamment <a href="Laura_Benanti" title="Laura Benanti">Laura Benanti</a> comme partenaire de jeu dans le rôle de Maria Rainer<a href="#cite_note-43">[38]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rare_sur_les_plateaux,_mais_toujours_près_des_planches">Rare sur les plateaux, mais toujours près des planches</h3></div>

En 2003, âgé de 69 ans, Richard Chamberlain publie son autobiographie Shattered Love: A Memoir, dans laquelle il révèle notamment son <a href="Homosexualit%C3%A9" title="Homosexualité">homosexualité</a><a href="#cite_note-44">[39]</a>.

À partir d'octobre 2004, il prend les traits d'<a href="Ebenezer_Scrooge" class="mw-redirect" title="Ebenezer Scrooge">Ebenezer Scrooge</a> et part en tournée à travers les États-Unis dans la comédie musicale de <a href="Broadway_(th%C3%A9%C3%A2tres)" title="Broadway (théâtres)">Broadway</a> Scrooge <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_(musical)" class="extiw external" title="en:Scrooge (musical)">(en)</a>, d'après l'<a href="Un_chant_de_No%C3%ABl" title="Un chant de Noël">œuvre</a> de <a href="Charles_Dickens" title="Charles Dickens">Charles Dickens</a>, qui débute au <a href="James_M._Nederlander_Theatre" title="James M. Nederlander Theatre">James M. Nederlander Theatre</a> (anciennement Ford Center for the Performing Arts Oriental Theatre)<a href="#cite_note-45">[40]</a>.

Il fait son retour devant les caméra en 2005, apparaissant dans le quatrième épisode de la huitième saison de la sitcom <a href="Will_et_Grace" title="Will et Grace">Will et Grace</a>.

En 2006, il participe le temps d'un épisode de la quatrième saison de <a href="Nip/Tuck" title="Nip/Tuck">Nip/Tuck</a>, aux côtés de <a href="Julian_McMahon" title="Julian McMahon">Julian McMahon</a> et <a href="Dylan_Walsh" title="Dylan Walsh">Dylan Walsh</a>, dans le rôle d'un millionnaire qui souhaite que son compagnon devienne une réplique plus jeune de lui-même<a href="#cite_note-46">[41]</a>. Il participe également au troisième épisode de la troisième saison de la série <a href="Les_Arnaqueurs_VIP" title="Les Arnaqueurs VIP">Hustle</a><a href="#cite_note-47">[42]</a>. Enfin, il tient le rôle du gouverneur <a href="Charles_Eden" title="Charles Eden">Charles Eden</a> dans la mini-série <a href="Le_Tr%C3%A9sor_de_Barbe-Noire" title="Le Trésor de Barbe-Noire">Blackbeard</a><a href="#cite_note-48">[43]</a>.

Il apparaît en 2007 dans un épisode de <a href="Desperate_Housewives" title="Desperate Housewives">Desperate Housewives</a> durant la saison 4, en y tenant le rôle de l'ex-beau-père de <a href="Lynette_Scavo" title="Lynette Scavo">Lynette Scavo</a> jouée par <a href="Felicity_Huffman" title="Felicity Huffman">Felicity Huffman</a>, épisode où son personnage révèle son homosexualité<a href="#cite_note-49">[44]</a>. La même année, il est présent dans la comédie <a href="Quand_Chuck_rencontre_Larry" title="Quand Chuck rencontre Larry">I Now Pronounce You Chuck & Larry</a> de <a href="Dennis_Dugan" title="Dennis Dugan">Dennis Dugan</a>, avec <a href="Kevin_James" title="Kevin James">Kevin James</a> et <a href="Adam_Sandler" title="Adam Sandler">Adam Sandler</a> dans les principaux rôles<a href="#cite_note-50">[45]</a>.

En 2009, il rejoint en cours de route la tournée de la comédie musical <a href="Spamalot" title="Spamalot">Spamalot</a> des <a href="Monty_Python" title="Monty Python">Monty Python</a>, dans laquelle il joue le <a href="Roi_Arthur" title="Roi Arthur">Roi Arthur</a><a href="#cite_note-51">[46]</a>.

De 2010 à 2011, il apparait dans plusieurs épisodes de la cinquième saison de la série <a href="Brothers_and_Sisters_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Brothers and Sisters (série télévisée)">Brothers and Sisters</a><a href="#cite_note-52">[47]</a>. En 2010, il est opposé à <a href="Zachary_Levi" title="Zachary Levi">Zachary Levi</a> le temps de deux épisodes de la quatrième saison de <a href="Chuck_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Chuck (série télévisée)">Chuck</a>, durant lesquels il tient le rôle de l'espion Adelbert De Smet, dit « le Belge »<a href="#cite_note-53">[48]</a>. Il joue également le rôle du maître voleur Archie Leach, le mentor de <a href="Parker_(personnage_de_s%C3%A9rie)" title="Parker (personnage de série)">Parker</a> (<a href="Beth_Riesgraf" title="Beth Riesgraf">Beth Riesgraf</a>), dans un épisode de la troisième saison de <a href="Leverage" title="Leverage">Leverage</a><a href="#cite_note-54">[49]</a>. Il reprend le rôle en 2012, le temps d'un épisode de la quatrième saison<a href="#cite_note-55">[50]</a>.

En 2011, il joue dans le film We Are the Hartmans<a href="#cite_note-56">[51]</a>.

En 2012, il joue le <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Sloper dans la pièce The Heiress <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Heiress_(1947_play)" class="extiw external" title="en:The Heiress (1947 play)">(en)</a> de Ruth <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ruth_Goetz" class="extiw external" title="en:Ruth Goetz">(en)</a> et Augustus Goetz, avec l'actrice <a href="Heather_Tom" title="Heather Tom">Heather Tom</a> dans le rôle de sa fille<a href="#cite_note-LATimes:1-21">[18]</a>. Juste après, il tient le rôle du père <a href="Lankester_Merrin" title="Lankester Merrin">Merrin</a> dans la pièce The Exorcist <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Exorcist_(play)" class="extiw external" title="en:The Exorcist (play)">(en)</a> de John Pielmeier <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Pielmeier" class="extiw external" title="en:John Pielmeier">(en)</a><a href="#cite_note-57">[52]</a>.

En 2014, il joue le rôle du père Donald dans la pièce <a href="Off-Broadway" title="Off-Broadway">Off-Broadway</a> <a href="Sticks_and_Bones" title="Sticks and Bones">Sticks and Bones</a> de David Rabe <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/David_Rabe" class="extiw external" title="en:David Rabe">(en)</a>, aux côtés de <a href="Holly_Hunter" title="Holly Hunter">Holly Hunter</a> et de <a href="Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a> <a href="#cite_note-58">[53]</a>.

En 2015, il prête sa voix au personnage de <a href="DC_Comics" title="DC Comics">DC Comics</a> Highfather <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Highfather" class="extiw external" title="en:Highfather">(en)</a> dans le film d'animation

<a href="La_Ligue_des_justiciers_%3A_Dieux_et_Monstres" title="La Ligue des justiciers : Dieux et Monstres">Justice League: Gods and Monsters</a><a href="#cite_note-59">[54]</a>.

En 2017, il participe au court métrage horrifique The Black Ghiandola <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Black_Ghiandola" class="extiw external" title="en:The Black Ghiandola">(en)</a> de <a href="Sam_Raimi" title="Sam Raimi">Sam Raimi</a>, <a href="Catherine_Hardwicke" title="Catherine Hardwicke">Catherine Hardwicke</a> et <a href="Theodore_Melfi" title="Theodore Melfi">Theodore Melfi</a>, qui comprend également <a href="Johnny_Depp" title="Johnny Depp">Johnny Depp</a>, <a href="Laura_Dern" title="Laura Dern">Laura Dern</a>, <a href="J._K._Simmons" title="J. K. Simmons">J. K. Simmons</a> ou encore <a href="David_Lynch" title="David Lynch">David Lynch</a><a href="#cite_note-60">[55]</a>. Par ailleurs, il retrouve ce dernier, qui le fait tourner très brièvement le temps d'une scène du quatrième épisode de la série <a href="Twin_Peaks%3A_The_Return" title="Twin Peaks: The Return">Twin Peaks: The Return</a><a href="#cite_note-61">[56]</a>.

En 2018, il joue le rôle d'un chirurgien plastique dans le segment Mirari réalisé par <a href="Joe_Dante" title="Joe Dante">Joe Dante</a>, du film d'horreur Nightmare Cinema <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nightmare_Cinema" class="extiw external" title="en:Nightmare Cinema">(en)</a><a href="#cite_note-62">[57]</a>.

Richard Chamberlain meurt le 29 mars 2025 à <a href="Waimanalo" title="Waimanalo">Waimanalo</a> (<a href="Hawa%C3%AF" title="Hawaï">Hawaï</a>) des suites d’un <a href="Accident_vasculaire_c%C3%A9r%C3%A9bral" title="Accident vasculaire cérébral">accident vasculaire cérébral</a> survenu deux jours avant son <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-onzième (nonante et unième)">91e</abbr> anniversaire<a href="#cite_note-63">[58]</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Théâtre">Théâtre</h2></div>

Note : Les dates correspondent aux premières représentations des pièces.

<ul><li><a href="1966_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1966 au théâtre">1966</a> : Breakfast at Tiffany's <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Breakfast_at_Tiffany%27s_(musical)" class="extiw external" title="en:Breakfast at Tiffany's (musical)">(en)</a> : [Qui ?]</li>

<li><a href="1969_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1969 au théâtre">1969</a> : <a href="Hamlet" title="Hamlet">Hamlet</a> de <a href="William_Shakespeare" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a> : Hamlet</li>

<li><a href="1971_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1971 au théâtre">1971</a> : <a href="Richard_II_(Shakespeare)" title="Richard II (Shakespeare)">Richard II</a> de <a href="William_Shakespeare" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a> : <a href="Richard_II" title="Richard II">Richard II</a></li>

<li><a href="1978_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1978 au théâtre">1978</a> : Fathers vs. Sons de Thomas Babe <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Babe" class="extiw external" title="en:Thomas Babe">(en)</a> : <a href="Wild_Bill_Hickok" title="Wild Bill Hickok">Wild Bill Hickok</a></li>

<li><a href="1993_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1993 au théâtre">1993</a> : <a href="My_Fair_Lady" title="My Fair Lady">My Fair Lady</a> : Higgins</li>

<li><a href="1999_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1999 au théâtre">1999</a> : <a href="La_M%C3%A9lodie_du_bonheur_(com%C3%A9die_musicale)" title="La Mélodie du bonheur (comédie musicale)">The Sound of Music</a> : le <a href="Georg_von_Trapp" title="Georg von Trapp">capitaine von Trapp</a></li>

<li><a href="2004_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="2004 au théâtre">2004</a> : Scrooge <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_(musical)" class="extiw external" title="en:Scrooge (musical)">(en)</a> : <a href="Ebenezer_Scrooge" class="mw-redirect" title="Ebenezer Scrooge">Ebenezer Scrooge</a></li>

<li><a href="2009_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="2009 au théâtre">2009</a> : <a href="Spamalot" title="Spamalot">Spamalot</a> des <a href="Monty_Python" title="Monty Python">Monty Python</a> : le <a href="Roi_Arthur" title="Roi Arthur">roi Arthur</a></li>

<li><a href="2012_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="2012 au théâtre">2012</a> : The Heiress <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Heiress_(1947_play)" class="extiw external" title="en:The Heiress (1947 play)">(en)</a> de Ruth <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ruth_Goetz" class="extiw external" title="en:Ruth Goetz">(en)</a> et Augustus Goetz : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Sloper</li>

<li>2012 : The Exorcist <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Exorcist_(play)" class="extiw external" title="en:The Exorcist (play)">(en)</a> de John Pielmeier <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Pielmeier" class="extiw external" title="en:John Pielmeier">(en)</a> : le père <a href="Lankester_Merrin" title="Lankester Merrin">Merrin</a></li>

<li><a href="2014_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="2014 au théâtre">2014</a> : <a href="Sticks_and_Bones" title="Sticks and Bones">Sticks and Bones</a> de David Rabe <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/David_Rabe" class="extiw external" title="en:David Rabe">(en)</a> : le père Donald</li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmographie">Filmographie</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cinéma">Cinéma</h3></div>

<ul><li><a href="1960_au_cin%C3%A9ma" title="1960 au cinéma">1960</a> : The Secret of the Purple Reef <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Secret_of_the_Purple_Reef" class="extiw external" title="en:The Secret of the Purple Reef">(en)</a> de <a href="William_Witney" title="William Witney">William Witney</a> : Dean Christopher</li>

<li><a href="1961_au_cin%C3%A9ma" title="1961 au cinéma">1961</a> : <a href="Tonnerre_apache" title="Tonnerre apache">Tonnerre apache</a> (A Thunder of Drums) de <a href="Joseph_M._Newman" title="Joseph M. Newman">Joseph M. Newman</a> : Lt. Porter</li>

<li><a href="1963_au_cin%C3%A9ma" title="1963 au cinéma">1963</a> : <a href="Le_Motel_du_crime" title="Le Motel du crime">Le Motel du crime</a> (Twilight of Honor) de <a href="Boris_Sagal" title="Boris Sagal">Boris Sagal</a> : David Mitchell</li>

<li><a href="1965_au_cin%C3%A9ma" title="1965 au cinéma">1965</a> : Joy in the Morning <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joy_in_the_Morning_(film)" class="extiw external" title="en:Joy in the Morning (film)">(en)</a> d'<a href="Alex_Segal" title="Alex Segal">Alex Segal</a> : Carl Brown</li>

<li><a href="1968_au_cin%C3%A9ma" title="1968 au cinéma">1968</a> : <a href="Petulia" title="Petulia">Petulia</a>, de <a href="Richard_Lester" title="Richard Lester">Richard Lester</a> : David Danner</li>

<li><a href="1969_au_cin%C3%A9ma" title="1969 au cinéma">1969</a> : <a href="La_Folle_de_Chaillot_(film%2C_1969)" title="La Folle de Chaillot (film, 1969)">La Folle de Chaillot</a> (The Madwoman of Chaillot) de <a href="Bryan_Forbes" title="Bryan Forbes">Bryan Forbes</a> : Roderick</li>

<li><a href="1970_au_cin%C3%A9ma" title="1970 au cinéma">1970</a> : <a href="Jules_C%C3%A9sar_(film%2C_1970)" title="Jules César (film, 1970)">Jules César</a> de <a href="Stuart_Burge" title="Stuart Burge">Stuart Burge</a> : <a href="Auguste" title="Auguste">Octavius Caesar</a></li>

<li><a href="1971_au_cin%C3%A9ma" title="1971 au cinéma">1971</a> : <a href="La_Symphonie_path%C3%A9tique_(film%2C_1971)" title="La Symphonie pathétique (film, 1971)">La Symphonie pathétique</a> (The Music Lovers) de <a href="Ken_Russell" title="Ken Russell">Ken Russell</a> : <a href="Piotr_Ilitch_Tcha%C3%AFkovski" title="Piotr Ilitch Tchaïkovski">Tchaïkovski</a></li>

<li><a href="1972_au_cin%C3%A9ma" title="1972 au cinéma">1972</a> : <a href="La_Vie_tumultueuse_de_Lady_Caroline_Lamb" title="La Vie tumultueuse de Lady Caroline Lamb">La Vie tumultueuse de Lady Caroline Lamb</a> (Lady Caroline Lamb) de <a href="Robert_Bolt" title="Robert Bolt">Robert Bolt</a> : <a href="Lord_Byron" title="Lord Byron">Lord Byron</a></li>

<li><a href="1973_au_cin%C3%A9ma" title="1973 au cinéma">1973</a> : <a href="Les_Trois_Mousquetaires_(film%2C_1973)" title="Les Trois Mousquetaires (film, 1973)">Les Trois Mousquetaires</a> (The Three Musketeers) de <a href="Richard_Lester" title="Richard Lester">Richard Lester</a> : <a href="Aramis" title="Aramis">Aramis</a></li>

<li><a href="1974_au_cin%C3%A9ma" title="1974 au cinéma">1974</a> : <a href="On_l'appelait_Milady" title="On l'appelait Milady">On l'appelait Milady</a> (The Four Musketeers) de <a href="Richard_Lester" title="Richard Lester">Richard Lester</a> : <a href="Aramis" title="Aramis">Aramis</a></li>

<li>1974 : <a href="La_Tour_infernale" title="La Tour infernale">La Tour infernale</a> (The Towering Inferno) de <a href="John_Guillermin" title="John Guillermin">John Guillermin</a> : Roger Simmons</li>

<li><a href="1975_au_cin%C3%A9ma" title="1975 au cinéma">1975</a> : La Petite Sirène (The Little Mermaid) de Peter Sander (Court) : le narrateur</li>

<li><a href="1976_au_cin%C3%A9ma" title="1976 au cinéma">1976</a> : <a href="The_Slipper_and_the_Rose%3A_The_Story_of_Cinderella" title="The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella">The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella</a> de <a href="Bryan_Forbes" title="Bryan Forbes">Bryan Forbes</a> : le Prince Edward</li>

<li><a href="1977_au_cin%C3%A9ma" title="1977 au cinéma">1977</a> : <a href="La_Derni%C3%A8re_Vague" title="La Dernière Vague">La Dernière Vague</a> (The Last Wave) de <a href="Peter_Weir" title="Peter Weir">Peter Weir</a> : David Burton</li>

<li><a href="1978_au_cin%C3%A9ma" title="1978 au cinéma">1978</a> : <a href="L'In%C3%A9vitable_Catastrophe" title="L'Inévitable Catastrophe">L'Inévitable Catastrophe</a> (The Swarm) de <a href="Irwin_Allen" title="Irwin Allen">Irwin Allen</a> : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Hubbard</li>

<li><a href="1982_au_cin%C3%A9ma" title="1982 au cinéma">1982</a> : <a href="Meurtre_par_t%C3%A9l%C3%A9phone" title="Meurtre par téléphone">Meurtre par téléphone</a> (Murder by Phone) de <a href="Michael_Anderson" title="Michael Anderson">Michael Anderson</a> : Nat Bridger</li>

<li><a href="1985_au_cin%C3%A9ma" title="1985 au cinéma">1985</a> : <a href="Allan_Quatermain_et_les_Mines_du_roi_Salomon" title="Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon">Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon</a> (King Solomon's Mines) de <a href="J._Lee_Thompson" title="J. Lee Thompson">J. Lee Thompson</a> : <a href="Allan_Quatermain" title="Allan Quatermain">Allan Quatermain</a></li>

<li><a href="1986_au_cin%C3%A9ma" title="1986 au cinéma">1986</a> : <a href="Allan_Quatermain_et_la_Cit%C3%A9_de_l'or_perdu" title="Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu">Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu</a> (Allan Quatermain and the Lost City of Gold) de <a href="Gary_Nelson" title="Gary Nelson">Gary Nelson</a> : Allan Quatermain</li>

<li><a href="1987_au_cin%C3%A9ma" title="1987 au cinéma">1987</a> : River Song: A Natural History of the Colorado River in Grand Canyon de Don Briggs (vidéo) : le narrateur</li>

<li><a href="1989_au_cin%C3%A9ma" title="1989 au cinéma">1989</a> : <a href="Le_Retour_des_Mousquetaires" title="Le Retour des Mousquetaires">Le Retour des Mousquetaires</a> (The Return of the Musketeers) de <a href="Richard_Lester" title="Richard Lester">Richard Lester</a> : <a href="Aramis" title="Aramis">Aramis</a></li>

<li><a href="1995_au_cin%C3%A9ma" title="1995 au cinéma">1995</a> : La Loi du talion (Bird of Prey) de <a href="Tem%C3%ADstocles_L%C3%B3pez" title="Temístocles López">Temístocles López</a> : Jonathan Griffith</li>

<li><a href="1997_au_cin%C3%A9ma" title="1997 au cinéma">1997</a> : River Made to Drown In <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/River_Made_to_Drown_In" class="extiw external" title="en:River Made to Drown In">(en)</a> de <a href="James_Merendino" title="James Merendino">James Merendino</a><a href="#cite_note-65">[60]</a> : Thaddeus MacKenzie</li>

<li><a href="1999_au_cin%C3%A9ma" title="1999 au cinéma">1999</a> : The Pavilion, de C. Grant Mitchell : Huddlestone</li>

<li><a href="2007_au_cin%C3%A9ma" title="2007 au cinéma">2007</a> : <a href="Quand_Chuck_rencontre_Larry" title="Quand Chuck rencontre Larry">Quand Chuck rencontre Larry</a> (I Now Pronounce You Chuck & Larry) de <a href="Dennis_Dugan" title="Dennis Dugan">Dennis Dugan</a> : le conseiller bancaire</li>

<li>2007 : Strength and Honour <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Strength_and_Honour" class="extiw external" title="en:Strength and Honour">(en)</a>, de Mark Mahon <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Mahon_(director)" class="extiw external" title="en:Mark Mahon (director)">(en)</a> : Denis O'Leary</li>

<li><a href="2011_au_cin%C3%A9ma" title="2011 au cinéma">2011</a> : We Are the Hartmans de Laura Newman : <abbr class="abbr" title="Mister">Mr</abbr> Hartman</li>

<li>2011 : The Perfect Family <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Perfect_Family_(2011_film)" class="extiw external" title="en:The Perfect Family (2011 film)">(en)</a> de Anne Renton : Monsignor Murphy</li>

<li><a href="2015_au_cin%C3%A9ma" title="2015 au cinéma">2015</a> : <a href="La_Ligue_des_justiciers_%3A_Dieux_et_Monstres" title="La Ligue des justiciers : Dieux et Monstres">La Ligue des justiciers : Dieux et Monstres</a> (Justice League: Gods and Monsters) : Highfather</li>

<li><a href="2018_au_cin%C3%A9ma" title="2018 au cinéma">2018</a> : Nightmare Cinema <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nightmare_Cinema" class="extiw external" title="en:Nightmare Cinema">(en)</a> : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Mirari</li>

<li><a href="2019_au_cin%C3%A9ma" title="2019 au cinéma">2019</a> : Finding Julia : Igor</li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Télévision">Télévision</h3></div>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Téléfilms">Téléfilms</h4></div>

<ul><li><a href="1968_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1968 à la télévision">1968</a> : The Portrait of a Lady : Ralph Touchett</li>

<li>1968 : ITV Saturday Night Theatre : <a href="Hamlet" title="Hamlet">Hamlet</a> : Hamlet</li>

<li>1968 : Hold On: It's the Dave Clark Five de Dave Clark : le Docteur</li>

<li><a href="1972_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1972 à la télévision">1972</a> : <a href="The_Woman_I_Love" class="mw-redirect" title="The Woman I Love">The Woman I Love</a> de <a href="Paul_Wendkos" title="Paul Wendkos">Paul Wendkos</a> : <a href="%C3%89douard_VIII" title="Édouard VIII">Édouard VIII</a></li>

<li><a href="1974_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1974 à la télévision">1974</a> : F. Scott Fitzgerald and 'The Last of the Belles' de <a href="George_Schaefer" title="George Schaefer">George Schaefer</a> : <a href="F._Scott_Fitzgerald" title="F. Scott Fitzgerald">F. Scott Fitzgerald</a></li>

<li>1974 : The Lady's Not for Burning de <a href="Joseph_Hardy_(r%C3%A9alisateur)" title="Joseph Hardy (réalisateur)">Joseph Hardy</a> : Thomas Mendip</li>

<li><a href="1975_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1975 à la télévision">1975</a> : <a href="Le_Comte_de_Monte-Cristo_(t%C3%A9l%C3%A9film%2C_1975)" title="Le Comte de Monte-Cristo (téléfilm, 1975)">Le Comte de Monte-Cristo</a> (The Count of Monte-Cristo), de <a href="David_Greene_(r%C3%A9alisateur)" title="David Greene (réalisateur)">David Greene</a> : <a href="Edmond_Dant%C3%A8s" title="Edmond Dantès">Edmond Dantès</a></li>

<li>1975 : The Christmas Messenger, court métrage de Peter Sander : le messager de Noël</li>

<li><a href="1977_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1977 à la télévision">1977</a> : <a href="L'Homme_au_masque_de_fer_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="L'Homme au masque de fer (téléfilm)">L'Homme au masque de fer</a> (The Man in the Iron Mask) de <a href="Mike_Newell_(r%C3%A9alisateur)" title="Mike Newell (réalisateur)">Mike Newell</a> : le roi <a href="Louis_XIV" title="Louis XIV">Louis XIV</a> / Philippe</li>

<li><a href="1983_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1983 à la télévision">1983</a> : La Course vers le pôle (Cook and Peary: The Race to the Pole) de <a href="Robert_Day" title="Robert Day">Robert Day</a> : <a href="Frederick_Cook" title="Frederick Cook">Frederick Cook</a></li>

<li><a href="1985_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1985 à la télévision">1985</a> : The Miracle de Dick Ross</li>

<li>1985 : Wallenberg: A Hero's Story de <a href="Lamont_Johnson_(r%C3%A9alisateur)" title="Lamont Johnson (réalisateur)">Lamont Johnson</a> : Raoul Wallenberg</li>

<li><a href="1987_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1987 à la télévision">1987</a> : <a href="Casanova_(t%C3%A9l%C3%A9film%2C_1987)" title="Casanova (téléfilm, 1987)">Casanova</a> : <a href="Giacomo_Casanova" title="Giacomo Casanova">Giacomo Casanova</a></li>

<li><a href="1988_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1988 à la télévision">1988</a> : <a href="La_M%C3%A9moire_dans_la_peau_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="La Mémoire dans la peau (téléfilm)">La Mémoire dans la peau</a> (The Bourne Identity) de <a href="Roger_Young_(r%C3%A9alisateur)" title="Roger Young (réalisateur)">Roger Young</a> : <a href="Jason_Bourne" title="Jason Bourne">Jason Bourne</a></li>

<li><a href="1991_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1991 à la télévision">1991</a>: Aftermath: A Test of Love, de <a href="Glenn_Jordan" title="Glenn Jordan">Glenn Jordan</a> : Ross Colburn (téléfilm)</li>

<li>1991 : Le Missionnaire du mal (Night of the Hunter), de <a href="David_Greene_(r%C3%A9alisateur)" title="David Greene (réalisateur)">David Greene</a> : Harry Powell</li>

<li><a href="1993_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1993 à la télévision">1993</a> : Péril au <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> parallèle (Ordeal in the Arctic) de Mark Sobel : John Couch</li>

<li><a href="1997_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1997 à la télévision">1997</a> : The Lost Daughter de <a href="Roger_Cardinal" title="Roger Cardinal">Roger Cardinal</a> : Andrew McCracken</li>

<li>1997 : All the Winters That Have Been, de <a href="Lamont_Johnson_(r%C3%A9alisateur)" title="Lamont Johnson (réalisateur)">Lamont Johnson</a> : Dane Corvin</li>

<li><a href="1999_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1999 à la télévision">1999</a> : <a href="La_Vie_secr%C3%A8te_d'une_milliardaire" title="La Vie secrète d'une milliardaire">La Vie secrète d'une milliardaire</a> (Too Rich: The Secret Life of Doris Duke) de <a href="John_Erman" title="John Erman">John Erman</a> : Bernard Lafferty</li>

<li><a href="2006_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2006 à la télévision">2006</a> : <a href="Le_Tr%C3%A9sor_de_Barbe-Noire" title="Le Trésor de Barbe-Noire">Le Trésor de Barbe-Noire</a> (Blackbeard) de <a href="Kevin_Connor" title="Kevin Connor">Kevin Connor</a> : le gouverneur Charles Eden</li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Séries_télévisées">Séries télévisées</h4></div>

<ul><li><a href="1959_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1959 à la télévision">1959</a> : <a href="Alfred_Hitchcock_pr%C3%A9sente_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%2C_1955)" title="Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)">Alfred Hitchcock présente</a> (Alfred Hitchcock Presents) : Clay Pine (saison 5, épisode 11)</li>

<li><a href="1960_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1960 à la télévision">1960</a> : Rescue 8 : [Qui ?] (saison 2, épisode 19)</li>

<li>1960 : Bourbon Street Beat : Dale Wellington (saison 1, épisode 22)</li>

<li>1960 : <a href="Gunsmoke" title="Gunsmoke">Gunsmoke</a> : Pete (saison 5, épisode 36)</li>

<li>1960 : <a href="Bonne_chance_M._Lucky" title="Bonne chance M. Lucky">Bonne chance M. Lucky</a> : Alec (saison 1, épisode 30)</li>

<li>1960 : <a href="Thriller_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Thriller (série télévisée)">Thriller</a> : Larry Carter (saison 1, épisode 8)</li>

<li>1960 : Riverboat : Lt. Dave Winslow (saison 2, épisode 10)</li>

<li><a href="1961_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1961 à la télévision">1961</a> : <a href="The_Deputy" title="The Deputy">The Deputy</a> : Jerry Kirk (saison 2, épisode 23)</li>

<li>1961 : Whispering Smith : Chris Harrington (saison 1, épisode 6)</li>

<li>1961-<a href="1966_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1966 à la télévision">1966</a> : <a href="Le_Jeune_Docteur_Kildare_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Le Jeune Docteur Kildare (série télévisée)">Le Jeune Docteur Kildare</a> (titre anglais : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Kildare) : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> James Kildare (191 épisodes)</li>

<li><a href="1963_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1963 à la télévision">1963</a> : The Eleventh Hours : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> James Kildare (saison 2, épisode 9)</li>

<li><a href="1967_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1967 à la télévision">1967</a> : <a href="The_Red_Skelton_Show" title="The Red Skelton Show">The Red Skelton Show</a> : San Fernando's Lawyer (saison 16, épisode 26)</li>

<li><a href="1978_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1978 à la télévision">1978</a> : <a href="Great_Performances" title="Great Performances">Great Performances</a> : <a href="Anton_Tchekhov" title="Anton Tchekhov">Anton Tchekhov</a> et divers rôles (saison 7, épisode 6)</li>

<li>1978 : <a href="Colorado_(mini-s%C3%A9rie)" title="Colorado (mini-série)">Colorado</a> (Centennial) : Alexander McKeag (saison 1, épisode 1 à 12)</li>

<li><a href="1980_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1980 à la télévision">1980</a> : <a href="Shogun_(mini-s%C3%A9rie)" title="Shogun (mini-série)">Shogun</a> de <a href="Jerry_London" title="Jerry London">Jerry London</a> : pilote-major John Blackthorne / Anjin-san</li>

<li><a href="1983_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1983 à la télévision">1983</a> : <a href="Les_oiseaux_se_cachent_pour_mourir_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les oiseaux se cachent pour mourir (série télévisée)">Les oiseaux se cachent pour mourir</a> (The Thorn Birds) : Ralph de Bricassart</li>

<li><a href="1986_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1986 à la télévision">1986</a> : Dream West <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_West" class="extiw external" title="en:Dream West">(en)</a> : John Charles Fremont</li>

<li><a href="1989_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1989 à la télévision">1989</a>-<a href="1990_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1990 à la télévision">1990</a> : Médecin à Honolulu (Island Son) : <abbr class="abbr" title="Docteur">Dr</abbr> Daniel Kulani</li>

<li><a href="1991_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1991 à la télévision">1991</a> : The Astronomers : le narrateur</li>

<li><a href="1996_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1996 à la télévision">1996</a> : <a href="Les_oiseaux_se_cachent_pour_mourir_%3A_Les_Ann%C3%A9es_oubli%C3%A9es" title="Les oiseaux se cachent pour mourir : Les Années oubliées">Les oiseaux se cachent pour mourir : Les Années oubliées</a> (The Thorn Birds: The Missing Years) : Ralph de Bricassart</li>

<li><a href="2000_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2000 à la télévision">2000</a> : <a href="Les_Anges_du_bonheur" title="Les Anges du bonheur">Les Anges du bonheur</a> (Touched by an Angel) : Everett / Jack Clay (saison 7, épisode 1)</li>

<li><a href="2002_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2002 à la télévision">2002</a> : <a href="Le_Drew_Carey_Show" title="Le Drew Carey Show">Le Drew Carey Show</a> (The Drew Carey Show) : Maggie Wick (saison 7, épisodes 14 et 25)</li>

<li><a href="2004_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2004 à la télévision">2004</a> : Japan: Memoirs of a Secret Empire : le narrateur (série documentaire)</li>

<li><a href="2005_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2005 à la télévision">2005</a> : <a href="Will_et_Grace" title="Will et Grace">Will et Grace</a> : Clyde (saison 8, épisode 4)</li>

<li><a href="2006_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2006 à la télévision">2006</a> : <a href="Les_Arnaqueurs_VIP" title="Les Arnaqueurs VIP">Les Arnaqueurs VIP</a> (Hustle) : James Whittaker Wright III (saison 3, épisode 3)</li>

<li>2006 : <a href="Nip/Tuck" title="Nip/Tuck">Nip/Tuck</a> : Arthur Stiles (saison 4, épisode 2)</li>

<li><a href="2007_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2007 à la télévision">2007</a> : <a href="Desperate_Housewives" title="Desperate Housewives">Desperate Housewives</a> : le beau-père de <a href="Lynette_Scavo" title="Lynette Scavo">Lynette</a> (<a href="Saison_4_de_Desperate_Housewives#Épisode_8_:_Erreurs_de_jeunesse" title="Saison 4 de Desperate Housewives">épisode 4.08</a>)</li>

<li><a href="2010_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2010 à la télévision">2010</a> : <a href="Chuck_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Chuck (série télévisée)">Chuck</a> : Adelbert De Smet, le Belge désirant l'intersecret de Chuck (<a href="Saison_4_de_Chuck#Épisode_8_:_Thérapie_de_choc_!" title="Saison 4 de Chuck">saison 4, épisode 8 et 9</a>)</li>

<li>2010-2011 : <a href="Brothers_and_Sisters_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Brothers and Sisters (série télévisée)">Brothers and Sisters</a> : Jonathan Byrold (saison 5, épisodes 10, 12, 14, 18 et 22)</li>

<li>2010-<a href="2012_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2012 à la télévision">2012</a> : <a href="Leverage" title="Leverage">Leverage</a>: Archie Leech (saison 3, épisode 3 et saison 4, épisode 18)</li>

<li><a href="2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a> : <a href="ThunderCats_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d'animation%2C_2011)" title="ThunderCats (série télévisée d'animation, 2011)">Thundercats</a> (Cosmocats) : Zigg (animation, saison 1, épisode 11)</li>

<li><a href="2017_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2017 à la télévision">2017</a> : <a href="Twin_Peaks%3A_The_Return" title="Twin Peaks: The Return">Twin Peaks: The Return</a> : Bill Kennedy (saison 3, épisode 4)</li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Discographie">Discographie</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distinctions">Distinctions</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Récompenses">Récompenses</h3></div>

<ul><li><a href="Golden_Apple_Awards" title="Golden Apple Awards">Golden Apple Awards</a> 1962 : star masculine de l'année</li>

<li><a href="20e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Golden_Globes" title="20e cérémonie des Golden Globes">Golden Globes 1963</a> : <a href="Golden_Globe_du_meilleur_acteur_dans_une_s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e" title="Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée">Meilleur acteur dans une série télévisée</a> pour <a href="Le_Jeune_Docteur_Kildare_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Le Jeune Docteur Kildare (série télévisée)">Le Jeune Docteur Kildare</a></li>

<li>Golden Apple Awards 1980 : star masculine de l'année</li>

<li><a href="38e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Golden_Globes" title="38e cérémonie des Golden Globes">Golden Globes 1981</a> : <a href="Golden_Globe_du_meilleur_acteur_dans_une_s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_dramatique" title="Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique">Meilleur acteur dans une série dramatique</a> pour <a href="Shogun_(mini-s%C3%A9rie)" title="Shogun (mini-série)">Shogun</a></li>

<li><a href="41e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Golden_Globes" title="41e cérémonie des Golden Globes">Golden Globes 1984</a> : <a href="Golden_Globe_du_meilleur_acteur_dans_une_mini-s%C3%A9rie_ou_un_t%C3%A9l%C3%A9film" title="Golden Globe du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm">Meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm</a> pour <a href="Les_oiseaux_se_cachent_pour_mourir_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les oiseaux se cachent pour mourir (série télévisée)">Les oiseaux se cachent pour mourir</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nominations">Nominations</h3></div>

<ul><li><a href="Golden_Apple_Awards" title="Golden Apple Awards">Golden Apple Awards</a> 1963 : star masculine de l'année</li>

<li><a href="Primetime_Emmy_Awards" title="Primetime Emmy Awards">Primetime Emmy Awards</a> 1975 : meilleur acteur dans une série dramatique pour <a href="Le_Comte_de_Monte-Cristo_(t%C3%A9l%C3%A9film%2C_1975)" title="Le Comte de Monte-Cristo (téléfilm, 1975)">Le Comte de Monte-Cristo</a></li>

<li><a href="Australian_Film_Institute" title="Australian Film Institute">Australian Film Institute</a> 1978 : meilleur acteur dans un film dramatique pour <a href="La_Derni%C3%A8re_Vague" title="La Dernière Vague">La Dernière Vague</a></li>

<li><a href="37e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Golden_Globes" title="37e cérémonie des Golden Globes">Golden Globes 1980</a> : <a href="Golden_Globe_du_meilleur_acteur_dans_une_s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_dramatique" title="Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique">Meilleur acteur dans une série dramatique</a> pour <a href="Colorado_(mini-s%C3%A9rie)" title="Colorado (mini-série)">Colorado</a></li>

<li>Primetime Emmy Awards 1981 : meilleur acteur dans une série dramatique pour <a href="Shogun_(mini-s%C3%A9rie)" title="Shogun (mini-série)">Shogun</a></li>

<li>Primetime Emmy Awards 1983 : meilleur acteur dans une mini-série où un téléfilm pour <a href="Les_oiseaux_se_cachent_pour_mourir_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les oiseaux se cachent pour mourir (série télévisée)">Les oiseaux se cachent pour mourir</a></li>

<li>Primetime Emmy Awards 1985 : meilleur acteur dans une mini-série où un téléfilm pour Wallenberg: A Hero's Story</li>

<li><a href="43e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Golden_Globes" title="43e cérémonie des Golden Globes">Golden Globes 1986</a> : <a href="Golden_Globe_du_meilleur_acteur_dans_une_mini-s%C3%A9rie_ou_un_t%C3%A9l%C3%A9film" title="Golden Globe du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm">Meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm</a> pour Wallenberg: A Hero's Story</li>

<li><a href="46e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Golden_Globes" title="46e cérémonie des Golden Globes">Golden Globes 1989</a> : Meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm pour <a href="La_M%C3%A9moire_dans_la_peau_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="La Mémoire dans la peau (téléfilm)">La Mémoire dans la peau</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voix_francophones">Voix francophones</h2></div>

En <a href="France" title="France">version française</a>, Richard Chamberlain est dans un premier temps doublé par <a href="Hubert_No%C3%ABl" title="Hubert Noël">Hubert Noël</a> dans <a href="Le_Motel_du_crime" title="Le Motel du crime">Le Motel du crime</a> et <a href="Claude_Giraud_(acteur)" title="Claude Giraud (acteur)">Claude Giraud</a> dans <a href="La_Folle_de_Chaillot_(film%2C_1969)" title="La Folle de Chaillot (film, 1969)">La Folle de Chaillot</a>. <a href="Dominique_Paturel" title="Dominique Paturel">Dominique Paturel</a> le double de 1971 à 1979 dans <a href="La_Symphonie_path%C3%A9tique_(film%2C_1971)" title="La Symphonie pathétique (film, 1971)">La Symphonie pathéthique</a>, <a href="Les_Trois_Mousquetaires_(film%2C_1973)" title="Les Trois Mousquetaires (film, 1973)">Les Trois Mousquetaires</a>, <a href="On_l'appelait_Milady" title="On l'appelait Milady">On l'appelait Milady</a>, <a href="La_Tour_infernale" title="La Tour infernale">La Tour infernale</a> (remplacé par <a href="Thierry_Wermuth" title="Thierry Wermuth">Thierry Wermuth</a> pour le second doublage de 2000<a href="#cite_note-rsdoublage-66">[61]</a>) et <a href="Colorado_(mini-s%C3%A9rie)" title="Colorado (mini-série)">Colorado</a>. De 1975 à 1978, il est doublé par <a href="Philippe_Ogouz" title="Philippe Ogouz">Philippe Ogouz</a> dans <a href="Le_Comte_de_Monte-Cristo_(t%C3%A9l%C3%A9film%2C_1975)" title="Le Comte de Monte-Cristo (téléfilm, 1975)">Le Comte de Monte-Cristo</a><a href="#cite_note-rsdoublage-66">[61]</a>, <a href="Jean-Fran%C3%A7ois_Poron" title="Jean-François Poron">Jean-François Poron</a> dans <a href="L'Homme_au_masque_de_fer_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="L'Homme au masque de fer (téléfilm)">L'Homme au masque de fer</a>, <a href="Bernard_Tiphaine" title="Bernard Tiphaine">Bernard Tiphaine</a> dans <a href="La_Derni%C3%A8re_Vague" title="La Dernière Vague">La Dernière Vague</a> et <a href="Pierre_Arditi" title="Pierre Arditi">Pierre Arditi</a> dans <a href="L'In%C3%A9vitable_Catastrophe" title="L'Inévitable Catastrophe">L'Inévitable Catastrophe</a>. <a href="Claude_Giraud_(acteur)" title="Claude Giraud (acteur)">Claude Giraud</a> le retrouve de nouveau entre 1980 et 2000 dans <a href="Shogun_(mini-s%C3%A9rie)" title="Shogun (mini-série)">Shogun</a>, Wallemberg, <a href="Le_Retour_des_Mousquetaires" title="Le Retour des Mousquetaires">Le Retour des Mousquetaires</a> et <a href="Les_Anges_du_bonheur" title="Les Anges du bonheur">Les Anges du bonheur</a>.

<a href="Richard_Darbois" title="Richard Darbois">Richard Darbois</a> le double une première fois en 1983 dans <a href="Les_oiseaux_se_cachent_pour_mourir_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Les oiseaux se cachent pour mourir (série télévisée)">Les oiseaux se cachent pour mourir</a>, tandis que <a href="Guy_Chapellier" title="Guy Chapellier">Guy Chapellier</a> le double en 1985 dans <a href="Allan_Quatermain_et_les_Mines_du_roi_Salomon" title="Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon">Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon</a><a href="#cite_note-rsdoublage-66">[61]</a>. L'année suivante, ce dernier est remplacé par Darbois dans <a href="Allan_Quatermain_et_la_Cit%C3%A9_de_l'or_perdu" title="Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu">Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu</a>, qui devient sa voix régulière jusqu'en 2007. Il le double notamment dans Dream West, <a href="La_M%C3%A9moire_dans_la_peau_(t%C3%A9l%C3%A9film)" title="La Mémoire dans la peau (téléfilm)">La Mémoire dans la peau</a>, <a href="Les_oiseaux_se_cachent_pour_mourir_%3A_Les_Ann%C3%A9es_oubli%C3%A9es" title="Les oiseaux se cachent pour mourir : Les Années oubliées">Les oiseaux se cachent pour mourir : Les Années oubliées</a>, L'Ultime Voyage, <a href="La_Vie_secr%C3%A8te_d'une_milliardaire" title="La Vie secrète d'une milliardaire">La Vie secrète d'une milliardaire</a>, <a href="Le_Tr%C3%A9sor_de_Barbe-Noire" title="Le Trésor de Barbe-Noire">Le Trésor de Barbe-Noire</a>, <a href="Nip/Tuck" title="Nip/Tuck">Nip/Tuck</a> ou encore <a href="Desperate_Housewives" title="Desperate Housewives">Desperate Housewives</a>. Par la suite, <a href="Pierre_Dourlens" title="Pierre Dourlens">Pierre Dourlens</a> le double de 2007 à 2012 dans <a href="Quand_Chuck_rencontre_Larry" title="Quand Chuck rencontre Larry">Quand Chuck rencontre Larry</a>, <a href="Chuck_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Chuck (série télévisée)">Chuck</a>, <a href="Leverage" title="Leverage">Leverage</a> et <a href="Brothers_and_Sisters_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Brothers and Sisters (série télévisée)">Brothers and Sisters</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2></div>

<ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Chamberlain" class="extiw external" title="en:Richard Chamberlain">Richard Chamberlain</a> » (<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Chamberlain?action=history">voir la liste des auteurs</a>).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3></div>

<li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> Citation originale : « A bunch of actors were working with <a href="Jeff_Corey" title="Jeff Corey">Jeff Corey</a> […] None of us could get work and we decided to form our own theater company. Somehow we got funds together and rented a little odd space and started putting on plays. We did The Caine Mutiny and La Ronde and it was deliriously wonderful to do that. »

</li>

<li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> Citation originale : « […] Subject the drama critics and the public to an excruciating, boring evening. »

</li>

<li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> Citation originale : « It was first-class, very expensive and nothing worked. »

</li>

<li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">↑</a> Citation originale : « Richard Chamberlain has become the Robert Redford of the living room, finding a stardom in prime time that has eluded him on silver screen. »

</li>

<li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> Citation originale : « Fortunately, Richard Chamberlain is professional and then some, since the film would otherwise be virtually unwatchable. »

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références">Références</h3></div>

<li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.encyclopedia.com/education/news-wires-white-papers-and-books/chamberlain-richard-1934"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Chamberlain, Richard (1934–)</cite></a> », sur <a href="Encyclopedia.com" title="Encyclopedia.com">Encyclopedia.com</a>, <a href="Cengage" title="Cengage">Cengage</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-03-29" data-sort-value="2022-03-29">29 mars 2022</time>)

</li>

<li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> William Addams Reitwiesner, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wargs.com/family/shattuck.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Ancestry of William Shattuck</cite></a> », sur Wargs.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-05-05" data-sort-value="2012-05-05">5 mai 2012</time>)

</li>

<li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.richard-chamberlain.co.uk/articles/article139.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Richard Chamberlain Online Article 139 </cite></a> », sur richard-chamberlain.co.uk, <time class="nowrap" datetime="1935-03-31" data-sort-value="1935-03-31">31 mars 1935</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-05-05" data-sort-value="2012-05-05">5 mai 2012</time>)

</li>

<li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Abraham W. Foote, <cite class="italique" lang="en">Foote family, comprising the genealogy and history of Nathaniel Foote, of Wethersfield, Conn., and his descendants; also a partial record of descendants of Pasco Foote of Salem, Mass., Richard Foote of Stafford County, Va., and John Foote of New York City</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Burlington, Vt., Free Press Printing Co., <time>1932</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ebooksread.com/authors-eng/abram-william-foote/foote-family-comprising-the-genealogy-and-history-of-nathaniel-foote-of-wether-too-18/page-33-foote-family-comprising-the-genealogy-and-history-of-nathaniel-foote-of-wether-too-18.shtml">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 33<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%27%27Foote+family%2C+comprising+the+genealogy+and+history+of+Nathaniel+Foote%2C+of+Wethersfield%2C+Conn.%2C+and+his+descendants%3B+also+a+partial+record+of+descendants+of+Pasco+Foote+of+Salem%2C+Mass.%2C+Richard+Foote+of+Stafford+County%2C+Va.%2C+and+John+Foote+of+New+York+City%27%27&rft.place=Burlington%2C+Vt.&rft.pub=Free+Press+Printing+Co.&rft.aulast=Foote&rft.aufirst=Abraham+W.&rft.date=1932&rft.volume=2&rft.pages=33&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ebooksread.com%2Fauthors-eng%2Fabram-william-foote%2Ffoote-family-comprising-the-genealogy-and-history-of-nathaniel-foote-of-wether-too-18%2Fpage-33-foote-family-comprising-the-genealogy-and-history-of-nathaniel-foote-of-wether-too-18.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARichard+Chamberlain">.

</li>

<li id="cite_note-biography-5"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biography.com/actor/richard-chamberlain">Richard Chamberlain, Biography (1934–)</a> sur Biography.com.

</li>

<li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Gretchen Rognlien, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Celebrate!</cite> », Pomona College Alumni Magazine,‎ <time class="nowrap" datetime="2015-08-03" data-sort-value="2015-08-03">3 août 2015</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 46 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://magazine.pomona.edu/2015/summer/celebrate/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-03-11" data-sort-value="2020-03-11">11 mars 2020</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%27%27Celebrate%21%27%27&rft.jtitle=Pomona+College+Alumni+Magazine&rft.aulast=Rognlien&rft.aufirst=Gretchen&rft.date=2015-08-03&rft.pages=46&rft_id=https%3A%2F%2Fmagazine.pomona.edu%2F2015%2Fsummer%2Fcelebrate%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARichard+Chamberlain"> :<blockquote>« Claremont in Entertainment and Media panel featuring Richard Chamberlain ’56. »</blockquote>

</li>

<li id="cite_note-amomama-7"><a href="#cite_ref-amomama_7-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.amomama.com/281455-heartthrob-richard-chamberlain-disliked.html">Heartthrob Richard Chamberlain Disliked & Feared Himself ‘Intensely’ Hiding Sexuality for Years</a> sur amomama.com.

</li>

<li id="cite_note-chamberlainsite-8"><a href="#cite_ref-chamberlainsite_8-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.richardchamberlain.com/richard-chamberlain-biography">« Richard Chamberlain, Biography »</a> sur richardchamberlain.com.

</li>

<li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.companyofangels.org/mission-history"><cite style="font-style:normal;" lang="en">US</cite></a> », sur companyofangels.org (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-NYT:3-10"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1972/05/10/archives/the-theater-richard-ii-richard-chamberlain-in-title-role-in-capital.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Richard Chamberlain, right, and Patrick Hines</cite></a> », sur nytimes.cpm, <time class="nowrap" datetime="1972-05-10" data-sort-value="1972-05-10">10 mai 1972</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-LATimes:2-12"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2012-apr-17-la-et-richard-chamberlain-20120418-story.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Lessons from troubled dad</cite></a> », sur latimes.com, <time class="nowrap" datetime="2012-04-18" data-sort-value="2012-04-18">18 avril 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-WashingtonPost:1-13"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/style/1986/06/22/richard-chamberlain-in-pursuit-of-boredom/a7a91e5b-94bb-481f-b595-646cfd553c97/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Richard Chamberlain, In Pursuit of Boredom</cite></a> », sur washingtonpost.com, <time class="nowrap" datetime="1986-06-22" data-sort-value="1986-06-22">22 juin 1986</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-APNews:1-14"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://apnews.com/article/9569279115654c5f89fc143c27901195"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Richard Chamberlain at 80: a happy stage in life</cite></a> », sur apnews.com, <time class="nowrap" datetime="2014-11-11" data-sort-value="2014-11-11">11 novembre 2014</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telestar.fr/people/richard-chamberlain-pourquoi-il-a-du-cacher-son-homosexualite-pendant-des-annees-367783"><cite style="font-style:normal;">Richard Chamberlain : pourquoi il a dû cacher son homosexualité</cite></a> », sur www.telestar.fr, <time class="nowrap" datetime="2018-08-04" data-sort-value="2018-08-04">4 août 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-03-11" data-sort-value="2024-03-11">11 mars 2024</time>)

</li>

<li id="cite_note-NYT:6-16"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1988/05/01/arts/television-richard-chamberlain-s-mini-series-mastery.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Richard Chamberlain's Mini-Series Mastery</cite></a> », sur nytimes.com, <time class="nowrap" datetime="1998-05-01" data-sort-value="1998-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 1998</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-06" data-sort-value="2023-03-06">6 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-TheIndependent:1-17"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/features/holly-come-lately-can-anna-match-audrey-1693756.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Holly come lately - can Anna match Audrey?</cite></a> », sur independent.co.uk, <time class="nowrap" datetime="2009-06-01" data-sort-value="2009-06-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> juin 2009</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://newyorktheater.me/2013/03/20/breakfast-at-tiffanys-broadway-review-capote-without-audrey-hepburn-or-moon-river/."><cite style="font-style:normal;" lang="en">Breakfast At Tiffany’s Broadway Review: Capote Without Audrey Hepburn Or Moon River</cite></a> », sur newyorktheater.me, <time class="nowrap" datetime="2013-03-20" data-sort-value="2013-03-20">20 mars 2013</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-LATimes:1-21"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.latimes.com/socal/glendale-news-press/entertainment/tn-gnp-xpm-2012-05-04-tn-pas-0506-richard-chamberlain-plays-a-monster-in-the-heiress-story.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Richard Chamberlain plays the monster of The Heiress</cite></a> », sur latimes.com, <time class="nowrap" datetime="2012-05-04" data-sort-value="2012-05-04">4 mai 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-NYT:4-22"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1971/01/25/archives/screen-ken-russells-study-of-tchaikovsky-opens.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Screen: Ken Russell's Study of Tchaikovsky Opens</cite></a> », sur nytimes.com, <time class="nowrap" datetime="1971-01-25" data-sort-value="1971-01-25">25 janvier 1971</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-NYT:5-23"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1973/02/12/archives/screen-lady-carolinesarah-miles-portrays-byrons-admirer-the-cast.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Screen: Lady Caroline:Sarah Miles Portrays Byron's Admirer The Casts</cite></a> », sur nytimes.com, <time class="nowrap" datetime="1973-02-12" data-sort-value="1973-02-12">12 février 1973</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-NYT:2-24"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1974/04/04/archives/spirites-threee-musketeers-no-6.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Spirites Threee Musketeers (No. 6)</cite></a> », sur nytimes.com, <time class="nowrap" datetime="1974-04-04" data-sort-value="1974-04-04">4 avril 1974</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-Variety:1-25"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://variety.com/1974/film/reviews/the-four-musketeers-the-revenge-of-milady-1200423357/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Four Musketeers – The Revenge of Milady</cite></a> », sur variety.com, <time class="nowrap" datetime="1974-12-31" data-sort-value="1974-12-31">31 décembre 1974</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rogerebert.com/far-flung-correspondents/an-appreciation-of-the-disaster-movie-on-the-40th-anniversary-of-the-towering-inferno"><cite style="font-style:normal;" lang="en">An Appreciation of the Disaster Movie on the 40th Anniversary of The Towering Inferno</cite></a> », sur rogerebert.com, <time class="nowrap" datetime="2020-03-06" data-sort-value="2020-03-06">6 mars 2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thetimes.co.uk/article/the-count-of-monte-cristo-1975-review-sometimes-flags-but-mostly-fun-5m2qz2mv3"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Count of Monte Cristo (1975) review — sometimes flags, but mostly fun</cite></a> » , sur thetimes.co.uk, <time class="nowrap" datetime="2020-03-06" data-sort-value="2020-03-06">6 mars 2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1976/11/05/archives/screen-glass-slipper-into-sows-ear.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Screen: Glass Slipper Into Sow's Ear</cite></a> », sur nytimes.com, <time class="nowrap" datetime="1976-11-05" data-sort-value="1976-11-05">5 novembre 1976</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/film/australia-culture-blog/2014/aug/15/the-last-wave-rewatched-mysticism-prophecy-and-the-end-of-times"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Last Wave rewatched – mysticism, prophecy and the end of times</cite></a> », sur theguardian.com, <time class="nowrap" datetime="2014-08-15" data-sort-value="2014-08-15">15 août 2014</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1978/07/15/archives/the-swarm-by-allen-flies-onto-screens.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Swarm, By Allen, Flies Onto Screens</cite></a> », sur nytimes.com, <time class="nowrap" datetime="1978-07-15" data-sort-value="1978-07-15">15 juillet 1978</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1978/11/17/archives/theater-fathers-vs-sons-a-wilder-west.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Theater: Fathers vs. Sons</cite></a> », sur nytimes.com, <time class="nowrap" datetime="1978-11-17" data-sort-value="1978-11-17">17 novembre 1978</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://variety.com/2004/scene/markets-festivals/king-solomon-s-mines-4-1200532901/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">King Solomon’s Mines</cite></a> », sur variety.com, <time class="nowrap" datetime="2004-06-08" data-sort-value="2004-06-08">8 juin 2004</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-NYT:1-34"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1987/01/31/movies/film-quatermain-starring-chamberlain.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Film: Quatermain, Starring Chamberlain</cite></a> », sur nytimes.com, <time class="nowrap" datetime="1987-01-31" data-sort-value="1987-01-31">31 janvier 1987</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/m/allan_quatermain_and_the_lost_city_of_gold"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Allan Quatermain and the Lost City of Gold</cite></a> », sur rottentomatoes.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.boxofficemojo.com/title/tt0092534/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Allan Quatermain and the Lost City of Gold</cite></a> », sur boxofficemojo.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1987/02/28/the-rakes-progress/17324092-11ca-4674-af52-f1ca2a7b1309/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Rake's progress</cite></a> », sur washingtonpost.com, <time class="nowrap" datetime="2987-02-28" data-sort-value="2987-02-28">28 février 2987</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://variety.com/1988/film/reviews/the-return-of-the-musketeers-1200427770/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Return of the Musketeers</cite></a> », sur variety.com, <time class="nowrap" datetime="1988-12-31" data-sort-value="1988-12-31">31 décembre 1988</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://apnews.com/article/dd12c8c5d36fa71c92cee97596f0beff"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Richard Chamberlain Stars in a Revival of My Fair Lady on Broadway</cite></a> », sur /apnews.com, <time class="nowrap" datetime="1988-12-31" data-sort-value="1988-12-31">31 décembre 1988</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> John Simon, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=8uMCAAAAMBAJ&pg=PA63&lpg=PA63&dq=julian+holloway+my+fair+lady&source=bl&ots=z5BK5-W9dV&sig=BE4lRoE8HfGEB48c_l8zGy7CPcI&hl=en&ei=1EvMTKyoBYKi4AaquIjdDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CCcQ6AEwBQ#v=onepage&q=julian%20holloway%20my%20fair%20lady&f=false">« This Lady Is For Burning »</a>, <a href="New_York_(magazine)" title="New York (magazine)">New York</a>, 3 janvier 1994, p. 63-64.

</li>

<li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1996-02-11-tv-34580-story.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Back on the Ranch : The Missing Years : Father Ralph Leaves The Vatican And Meets Up With Meggie. Exactly What Happened</cite></a> », sur latimes.com, <time class="nowrap" datetime="1996-02-11" data-sort-value="1996-02-11">11 février 1996</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://playbill.com/article/richard-chamberlain-laura-benanti-are-new-sound-of-music-leads-mar-10-com-80500"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Richard Chamberlain & Laura Benanti Are New Sound of Music Leads, Mar. 10</cite></a> », sur playbill.com, <time class="nowrap" datetime="1999-03-09" data-sort-value="1999-03-09">9 mars 1999</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ew.com/article/2003/06/02/richard-chamberlain-says-hes-gay/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Richard Chamberlain says he's gay</cite></a> », sur ew.com, <time class="nowrap" datetime="2003-06-02" data-sort-value="2003-06-02">2 juin 2003</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-45"><a href="#cite_ref-45">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://playbill.com/article/richard-chamberlain-scrooge-musical-tour-kicks-off-in-chicago-oct-26-com-121176"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Richard Chamberlain Scrooge Musical Tour Kicks Off in Chicago Oct. 26</cite></a> », sur playbill.com, <time class="nowrap" datetime="2004-08-02" data-sort-value="2004-08-02">2 août 2004</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-46"><a href="#cite_ref-46">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18389549.html"><cite style="font-style:normal;">Des guest-stars de luxe pour "Nip/Tuck</cite></a> », sur allociné.fr, <time class="nowrap" datetime="2006-06-29" data-sort-value="2006-06-29">29 juin 2006</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-47"><a href="#cite_ref-47">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/drama/hustle/episode3_seriesthree_yourreviews.shtml"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Drama - Hustle - Series 3 Episode 3</cite></a> », sur bbc.co.uk (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Laura Fries, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://variety.com/2006/scene/markets-festivals/blackbeard-1200515539/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Blackbeard</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190412065339/https://variety.com/2006/scene/markets-festivals/blackbeard-1200515539/">archive du <time class="nowrap" datetime="2019-04-12" data-sort-value="2019-04-12">12 avril 2019</time></a>], sur Variety, <time class="nowrap" datetime="2006-06-14" data-sort-value="2006-06-14">14 juin 2006</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.express.co.uk/expressyourself/44421/Return-of-the-lost-leading-man"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Return of the lost leading man</cite></a> », sur express.co.uk, <time class="nowrap" datetime="2018-05-14" data-sort-value="2018-05-14">14 mai 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-50"><a href="#cite_ref-50">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://variety.com/2007/film/reviews/i-now-pronounce-you-chuck-and-larry-1200557839/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">I Now Pronounce You Chuck and Larry</cite></a> », sur variety.com, <time class="nowrap" datetime="2007-07-13" data-sort-value="2007-07-13">13 juillet 2007</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-51"><a href="#cite_ref-51">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.austinchronicle.com/arts/2009-03-06/751366/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Monty Python's Spamalot Richard Chamberlain's Holy Grail</cite></a> », sur austinchronicle.com, <time class="nowrap" datetime="2018-05-14" data-sort-value="2018-05-14">14 mai 2018</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-52"><a href="#cite_ref-52">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18598456.html"><cite style="font-style:normal;">Deux petits nouveaux dans Brothers and Sisters</cite></a> », sur allociné.fr, <time class="nowrap" datetime="2010-10-13" data-sort-value="2010-10-13">13 octobre 2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-53"><a href="#cite_ref-53">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.premiere.fr/Series/Chuck-Richard-Chamberlain-devient-un-espion"><cite style="font-style:normal;">Chuck : Richard Chamberlain devient un espion</cite></a> », sur premiere.fr, <time class="nowrap" datetime="2010-10-07" data-sort-value="2010-10-07">7 octobre 2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-54"><a href="#cite_ref-54">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tvfanatic.com/2010/06/leverage-review-the-inside-job/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Leverage Review: The Inside Job</cite></a> », sur tvfanatic.com, <time class="nowrap" datetime="2010-06-28" data-sort-value="2010-06-28">28 juin 2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-55"><a href="#cite_ref-55">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tvfanatic.com/2012/01/leverage-review-the-last-dam-job/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Leverage Season Finale Review: Send In The Backups</cite></a> », sur tvfanatic.com, <time class="nowrap" datetime="2012-06-16" data-sort-value="2012-06-16">16 juin 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-56"><a href="#cite_ref-56">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/we-are-hartmans-film-review-251931/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">We Are the Hartmans: Film Review</cite></a> », sur hollywoodreporter.com, <time class="nowrap" datetime="2011-10-21" data-sort-value="2011-10-21">21 octobre 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-57"><a href="#cite_ref-57">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://playbill.com/article/adaptation-of-the-exorcist-opens-july-11-brooke-shields-richard-chamberlain-emily-yetter-star-com-195510"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Adaptation of The Exorcist Opens July 11; Brooke Shields, Richard Chamberlain, Emily Yetter Star</cite></a> », sur playbill.com, <time class="nowrap" datetime="2012-07-11" data-sort-value="2012-07-11">11 juillet 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-58"><a href="#cite_ref-58">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vanityfair.com/culture/2014/12/stick-and-bones-revival"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Devil and Dr. Kildare</cite></a> », sur variety.com, <time class="nowrap" datetime="2014-11-03" data-sort-value="2014-11-03">3 novembre 2014</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-59"><a href="#cite_ref-59">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/justice-league-gods-monsters-easter-812455/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Justice League: Gods And Monsters: 21 Easter Eggs in the Animated Movie</cite></a> », sur hollywoodreporter.com, <time class="nowrap" datetime="2015-08-04" data-sort-value="2015-08-04">4 août 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-60"><a href="#cite_ref-60">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.yahoo.com/entertainment/johnny-depp-laura-dern-celebrities-star-teenage-cancer-patients-zombie-film-181345312.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Johnny Depp, Laura Dern, and Other Celebrities Star in Teenage Cancer Patient’s Zombie Film</cite></a> », sur yahoo.com, <time class="nowrap" datetime="2017-05-01" data-sort-value="2017-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-61"><a href="#cite_ref-61">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2017/05/26/arts/television/twin-peaks-season-3-episodes-3-4-recap.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Twin Peaks Season 3, Episodes 3-4 Recap: Falling in Space</cite></a> », sur nytimes.com, <time class="nowrap" datetime="2017-05-26" data-sort-value="2017-05-26">26 mai 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-62"><a href="#cite_ref-62">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rogerebert.com/reviews/nightmare-cinema-2019"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Nightmare Cinema</cite></a> », sur rogerebert.com, <time class="nowrap" datetime="2019-06-21" data-sort-value="2019-06-21">21 juin 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-63"><a href="#cite_ref-63">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais britannique">(en-GB)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/articles/c3v9xzw09z0o"><cite style="font-style:normal;" lang="en-gb">Richard Chamberlain, Dr Kildare and Shogun, dies aged 90</cite></a> », sur bbc.com, <time class="nowrap" datetime="2025-03-30" data-sort-value="2025-03-30">30 mars 2025</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2025-03-30" data-sort-value="2025-03-30">30 mars 2025</time>)

</li>

<li id="cite_note-64"><a href="#cite_ref-64">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0000328/?ref_=tt_cl_t_7"><cite style="font-style:normal;">Fiche de Richard Chamberlain</cite></a> », sur <a href="IMDb" class="mw-redirect" title="IMDb">IMDb</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-04" data-sort-value="2023-03-04">4 mars 2023</time>)

</li>

<li id="cite_note-65"><a href="#cite_ref-65">↑</a> Sous le pseudonyme <a href="Alan_Smithee" title="Alan Smithee">Alan Smithee</a> (<a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.imdb.com/name/nm0000647/filmotype?mode=desktop">https://www.imdb.com/name/nm0000647/filmotype?mode=desktop</a>)

</li>

<li id="cite_note-rsdoublage-66">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rsdoublage.com/acteur-24409-Chamberlain-Richard.html"><cite style="font-style:normal;">Comédiens ayant doublé Richard Chamberlain en France</cite></a> », sur RS Doublage.

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2></div>

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style>

<li>Ressources relatives à l'audiovisuel : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allmovie.com/artist/p12116">AllMovie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=13696.html">Allociné</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalog.afi.com/Catalog/PersonDetails/129712">American Film Institute</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cineressources.net/recherche_t_r.php?type=PNP&pk=32566">Ciné-Ressources</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmportal.de/5900021167cd45b8a9598c964a1a59be">Filmportal</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmweb.pl/person?Id=43966">Filmweb.pl</a></li> <li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm0000328">IMDb</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/celebrity/richard_chamberlain">Rotten Tomatoes</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unifrance.org/annuaires/personne/446800">Unifrance</a></li> </ul></li>

<li>Ressources relatives à la musique : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.billboard.com/artist/richard-chamberlain">Billboard</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/artist/310350">Discogs</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/7ff78a11-3a3a-4f0b-982e-79afa3333d90">MusicBrainz</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.muziekweb.nl/fr/Link/M00000115661/">Muziekweb</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.songkick.com/artists/406326">Songkick</a></li> </ul></li>

<li>Ressources relatives au spectacle : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.performing-arts.ch/a/5c0ade89-36f4-4625-95dd-b6573eb070ee">Archives suisses des arts de la scène</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/34995">Internet Broadway Database</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iobdb.com/CreditableEntity/25506">Internet Off-Broadway Database</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.playbill.com/person/richard-chamberlain-vault-0000096922">Playbill</a></li> </ul></li>

<li>Ressource relative à plusieurs domaines : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.metacritic.com/person/richard-chamberlain">Metacritic</a></li> </ul> </li>

<li><div class="liste-horizontale">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Richard_Chamberlain/">Den Store Danske Encyklopædi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deutsche-biographie.de/118849115.html">Deutsche Biographie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/richard-chamberlain">Nationalencyklopedin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000017718">Munzinger</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://proleksis.lzmk.hr/15005">Proleksis enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Richard_Chamberlain">Store norske leksikon</a></li> </ul></div></li>

<li><div class="liste-horizontale"><a href="Autorit%C3%A9_(sciences_de_l'information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/39564771">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000078235660">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb139297479">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb139297479">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/084258780">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n85158136">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118849115">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/LO1V162904">Italie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA12014487?l=en">CiNii</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://datos.bne.es/resource/XX1297679">Espagne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p07130827X">Pays-Bas</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810583534005606">Pologne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007429895005171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%202004095111">NUKAT</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058514769406706">Catalogne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35830597">Australie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90852819">Norvège</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000700753">Tchéquie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC2020L1623">Corée du Sud</a></li> </ul></div></li></ul>

</div>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li> Portail du cinéma américain </li> <li> Portail des séries télévisées américaines </li> <li> Portail du théâtre </li> <li> Portail de Los Angeles </li> <li> Portail LGBT+ </li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-09-04" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Richard_Chamberlain&oldid=228699082">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>